ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p49csc.md (11788B)


  1 His causam quæ communiter erroris esse statuitur, sustulimus. Supra autem
  2 ostendimus falsitatem in sola privatione quam ideæ mutilatæ et confusæ
  3 involvunt, consistere. Quare idea falsa quatenus falsa est, certitudinem non
  4 involvit. Cum itaque dicimus hominem in falsis acquiescere nec de iis dubitare,
  5 non ideo ipsum certum esse sed tantum non dubitare dicimus vel quod in falsis
  6 acquiescit quia nullæ causæ dantur quæ efficiant ut ipsius imaginatio
  7 fluctuetur. Qua de re vide scholium propositionis 44 hujus partis. Quantumvis
  8 igitur homo falsis adhærere supponatur, nunquam tamen ipsum certum esse dicemus.
  9 Nam per certitudinem quid positivum intelligimus (vide propositionem 43 hujus
 10 cum ejusdem scholio) non vero dubitationis privationem. At per certitudinis
 11 privationem falsitatem intelligimus. Sed ad uberiorem explicationem præcedentis
 12 propositionis quædam monenda supersunt. Superest deinde ut ad objectiones quæ in
 13 nostram hanc doctrinam objici possunt, respondeam et denique ut omnem amoveam
 14 scrupulum, operæ pretium esse duxi hujus doctrinæ quasdam utilitates indicare.
 15 Quasdam inquam nam præcipuæ ex iis quæ in quinta parte dicemus, melius
 16 intelligentur.
 17 
 18 Incipio igitur a primo lectoresque moneo ut accurate distinguant inter ideam
 19 sive mentis conceptum et inter imagines rerum quas imaginamur. Deinde necesse
 20 est ut distinguant inter ideas et verba quibus res significamus. Nam quia hæc
 21 tria, imagines scilicet verba et ideæ, a multis vel plane confunduntur vel non
 22 satis accurate vel denique non satis caute distinguuntur, ideo hanc de voluntate
 23 doctrinam scitu prorsus necessariam tam ad speculationem quam ad vitam sapienter
 24 instituendam plane ignorarunt. Quippe qui putant ideas consistere in imaginibus
 25 quæ in nobis ex corporum occursu formantur, sibi persuadent ideas illas rerum
 26 quarum similem nullam imaginem formare possumus, non esse ideas sed tantum
 27 figmenta quæ ex libero voluntatis arbitrio fingimus; ideas igitur veluti
 28 picturas in tabula mutas aspiciunt et hoc præjudicio præoccupati non vident
 29 ideam quatenus idea est, affirmationem aut negationem involvere. Deinde qui
 30 verba confundunt cum idea vel cum ipsa affirmatione quam idea involvit, putant
 31 se posse contra id quod sentiunt velle quando aliquid solis verbis contra id
 32 quod sentiunt affirmant aut negant. Hæc autem præjudicia exuere facile is
 33 poterit qui ad naturam cogitationis attendit, quæ extensionis conceptum minime
 34 involvit atque adeo clare intelliget ideam (quandoquidem modus cogitandi est)
 35 neque in rei alicujus imagine neque in verbis consistere. Verborum namque et
 36 imaginum essentia a solis motibus corporeis constituitur, qui cogitationis
 37 conceptum minime involvunt. Atque hæc pauca de his monuisse sufficiat, quare ad
 38 prædictas objectiones transeo.
 39 
 40 Harum prima est quod constare putant voluntatem latius se extendere quam
 41 intellectum atque adeo ab eodem diversam esse. Ratio autem cur putant voluntatem
 42 latius se extendere quam intellectum est quia se experiri aiunt se non majore
 43 assentiendi sive affirmandi et negandi facultate indigere ad infinitis aliis
 44 rebus quas non percipimus, assentiendum quam jam habemus, at quidem majore
 45 facultate intelligendi. Distinguitur ergo voluntas ab intellectu quod finitus
 46 hic sit, illa autem infinita.
 47 
 48 Secundo nobis objici potest quod experientia nihil clarius videatur docere quam
 49 quod nostrum judicium possumus suspendere ne rebus quas percipimus, assentiamur;
 50 quod hinc etiam confirmatur quod nemo dicitur decipi quatenus aliquid percipit
 51 sed tantum quatenus assentitur aut dissentitur. Exempli gratia qui equum alatum
 52 fingit, non ideo concedit dari equum alatum hoc est non ideo decipitur nisi
 53 simul concedat dari equum alatum; nihil igitur clarius videtur docere
 54 experientia quam quod voluntas sive facultas assentiendi libera sit et a
 55 facultate intelligendi diversa.
 56 
 57 Tertio objici potest quod una affirmatio non plus realitatis videtur
 58 continere quam alia hoc est non majore potentia indigere videmur ad
 59 affirmandum verum esse id quod verum est, quam ad aliquid quod falsum
 60 est, verum esse affirmandum; at unam ideam plus realitatis sive
 61 perfectionis quam aliam habere percipimus; quantum enim objecta alia
 62 aliis præstantiora tantum etiam eorum ideæ aliæ aliis perfectiores sunt;
 63 ex quibus etiam constare videtur differentia inter voluntatem et
 64 intellectum.
 65 
 66 Quarto objici potest si homo non operatur ex libertate voluntatis, quid
 67 ergo fiet si in æquilibrio sit ut Buridani asina? Famene et siti
 68 peribit? Quod si concedam, viderer asinam vel hominis statuam, non
 69 hominem concipere; si autem negem, ergo seipsum determinabit et
 70 consequenter eundi facultatem et faciendi quicquid velit, habet. Præter
 71 hæc alia forsan possunt objici sed quia inculcare non teneor quid
 72 unusquisque somniare potest, ad has objectiones tantum respondere curabo
 73 idque quam potero breviter.
 74 
 75 Et quidem ad primam dico me concedere voluntatem latius se extendere quam
 76 intellectum si per intellectum claras tantummodo et distinctas ideas intelligant
 77 sed nego voluntatem latius se extendere quam perceptiones sive concipiendi
 78 facultatem nec sane video cur facultas volendi potius dicenda est infinita quam
 79 sentiendi facultas; sicut enim infinita (unum tamen post aliud nam infinita
 80 simul affirmare non possumus) eadem volendi facultate possumus affirmare, sic
 81 etiam infinita corpora (unum nempe post aliud) eadem sentiendi facultate
 82 possumus sentire sive percipere. Quod si dicant infinita dari quæ percipere non
 83 possumus? regero nos ea ipsa nulla cogitatione et consequenter nulla volendi
 84 facultate posse assequi. At dicunt si Deus vellet efficere ut ea etiam
 85 perciperemus, majorem quidem facultatem percipiendi deberet nobis dare sed non
 86 majorem quam dedit volendi facultatem; quod idem est ac si dicerent quod si Deus
 87 velit efficere ut infinita alia entia intelligeremus, necesse quidem esset ut
 88 nobis daret majorem intellectum sed non universaliorem entis ideam quam dedit ad
 89 eadem infinita entia amplectendum. Ostendimus enim voluntatem ens esse
 90 universale sive ideam qua omnes singulares volitiones hoc est id quod iis
 91 omnibus commune est, explicamus. Cum itaque hanc omnium volitionum communem sive
 92 universalem ideam facultatem esse credant, minime mirum si hanc facultatem ultra
 93 limites intellectus in infinitum se extendere dicant. Universale enim æque de
 94 uno ac de pluribus ac de infinitis individuis dicitur.
 95 
 96 Ad secundam objectionem respondeo negando nos liberam habere potestatem judicium
 97 suspendendi. Nam cum dicimus aliquem judicium suspendere, nihil aliud dicimus
 98 quam quod videt se rem non adæquate percipere. Est igitur judicii suspensio
 99 revera perceptio et non libera voluntas. Quod ut clare intelligatur, concipiamus
100 puerum equum alatum imaginantem nec aliud quicquam percipientem. Quandoquidem
101 hæc imaginatio equi existentiam involvit (per corollarium propositionis 17
102 hujus) nec puer quicquam percipit quod equi existentiam tollat, ille necessario
103 equum ut præsentem contemplabitur nec de ejus existentia poterit dubitare
104 quamvis de eadem non sit certus. Atque hoc quotidie in somnis experimur nec
105 credo aliquem esse qui putet se, dum somniat, liberam habere potestatem
106 suspendendi de iis quæ somniat, judicium efficiendique ut ea quæ se videre
107 somniat, non somniet et nihilominus contingit ut etiam in somnis judicium
108 suspendamus nempe cum somniamus nos somniare. Porro concedo neminem decipi
109 quatenus percipit hoc est mentis imaginationes in se consideratas nihil erroris
110 involvere concedo (vide scholium propositionis 17 hujus) sed nego hominem nihil
111 affirmare quatenus percipit. Nam quid aliud est equum alatum percipere quam alas
112 de equo affirmare? Si enim mens præter equum alatum nihil aliud perciperet,
113 eundem sibi præsentem contemplaretur nec causam haberet ullam dubitandi de
114 ejusdem existentia nec ullam dissentiendi facultatem nisi imaginatio equi alati
115 juncta sit ideæ quæ existentiam ejusdem equi tollit vel quod percipit ideam equi
116 alati quam habet esse inadæquatam atque tum vel ejusdem equi existentiam
117 necessario negabit vel de eadem necessario dubitabit.
118 
119 Atque his puto me ad tertiam etiam objectionem respondisse nempe quod voluntas
120 universale quid sit quod de omnibus ideis prædicatur quodque id tantum
121 significat quod omnibus ideis commune est nempe affirmationem. Cujus propterea
122 adæquata essentia quatenus sic abstracte concipitur, debet esse in unaquaque
123 idea et hac ratione tantum in omnibus eadem sed non quatenus consideratur
124 essentiam ideæ constituere nam eatenus singulares affirmationes æque inter se
125 differunt ac ipsæ ideæ. Exempli gratia affirmatio quam idea circuli ab illa quam
126 idea trianguli involvit æque differt ac idea circuli ab idea trianguli. Deinde
127 absolute nego nos æquali cogitandi potentia indigere ad affirmandum verum esse
128 id quod verum est quam ad affirmandum verum esse id quod falsum est. Nam hæ duæ
129 affirmationes, si mentem spectes, se habent ad invicem ut ens ad non-ens; nihil
130 enim in ideis positivum est quod falsitatis formam constituit (vide
131 propositionem 35 hujus cum ejus scholio et scholium propositionis 47 hujus).
132 Quare hic apprime venit notandum quam facile decipimur quando universalia cum
133 singularibus, et entia rationis et abstracta cum realibus confundimus.
134 
135 Quod denique ad quartam objectionem attinet, dico me omnino concedere quod homo
136 in tali æquilibrio positus (nempe qui nihil aliud percipit quam sitim et famem,
137 talem cibum et talem potum qui æque ab eo distant) fame et siti peribit. Si me
138 rogant an talis homo non potius asinus quam homo sit æstimandus? dico me nescire
139 ut etiam nescio quanti æstimandus sit ille qui se pensilem facit et quanti
140 æstimandi sint pueri, stulti, vesani, etc.
141 
142 Superest tandem indicare quantum hujus doctrinæ cognitio ad usum vitæ conferat,
143 quod facile ex his animadvertemus. Nempe
144 
145 I° quatenus docet nos ex solo Dei nutu agere divinæque naturæ esse participes et
146 eo magis quo perfectiores actiones agimus et quo magis magisque Deum
147 intelligimus. Hæc ergo doctrina præterquam quod animum omnimode quietum reddit,
148 hoc etiam habet quod nos docet in quo nostra summa felicitas sive beatitudo
149 consistit nempe in sola Dei cognitione ex qua ad ea tantum agenda inducimur quæ
150 amor et pietas suadent. Unde clare intelligimus quantum illi a vera virtutis
151 æstimatione aberrant qui pro virtute et optimis actionibus tanquam pro summa
152 servitute, summis præmiis a Deo decorari exspectant quasi ipsa virtus Deique
153 servitus non esset ipsa felicitas et summa libertas.
154 
155 II° Quatenus docet quomodo circa res fortunæ sive quæ in nostra potestate non
156 sunt hoc est circa res quæ ex nostra natura non sequuntur, nos gerere debeamus
157 nempe utramque fortunæ faciem æquo animo exspectare et ferre : nimirum quia
158 omnia ab æterno Dei decreto eadem necessitate sequuntur ac ex essentia trianguli
159 sequitur quod tres ejus anguli sunt æquales duobus rectis.
160 
161 III° Confert hæc doctrina ad vitam socialem quatenus docet neminem odio habere,
162 contemnere, irridere, nemini irasci, invidere. Præterea quatenus docet ut
163 unusquisque suis sit contentus et proximo auxilio, non ex muliebri misericordia,
164 partialitate neque superstitione sed ex solo rationis ductu prout scilicet
165 tempus et res postulat ut in quarta parte ostendam.
166 
167 IV° Denique confert etiam hæc doctrina non parum ad communem societatem quatenus
168 docet qua ratione cives gubernandi sint et ducendi nempe non ut serviant sed ut
169 libere ea quæ optima sunt, agant.
170 
171 Atque his quæ in hoc scholio agere constitueram, absolvi et eo finem huic nostræ
172 secundæ parti impono in qua puto me naturam mentis humanæ ejusque proprietates
173 satis prolixe et quantum rei difficultas fert, clare explicuisse atque talia
174 tradidisse ex quibus multa præclara, maxime utilia et cognitu necessaria
175 concludi possunt, ut partim ex sequentibus constabit.
176 
177