ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

1p8sc2.md (4345B)


 1 Non dubito quin omnibus qui de rebus confuse judicant nec res per primas
 2 suas causas noscere consueverunt, difficile sit demonstrationem 7
 3 propositionis concipere; nimirum quia non distinguunt inter
 4 modificationes substantiarum et ipsas substantias neque sciunt quomodo
 5 res producuntur. Unde fit ut principium quod res naturales habere
 6 vident, substantiis affingant; qui enim veras rerum causas ignorant,
 7 omnia confundunt et sine ulla mentis repugnantia tam arbores quam
 8 homines loquentes fingunt et homines tam ex lapidibus quam ex semine
 9 formari et quascunque formas in alias quascunque mutari imaginantur. Sic
10 etiam qui naturam divinam cum humana confundunt, facile Deo affectus
11 humanos tribuunt præsertim quamdiu etiam ignorant quomodo affectus in
12 mente producuntur. Si autem homines ad naturam substantiæ attenderent,
13 minime de veritate 7 propositionis dubitarent; imo hæc propositio
14 omnibus axioma esset et inter notiones communes numeraretur. Nam per
15 substantiam intelligerent id quod in se est et per se concipitur hoc est
16 id cujus cognitio non indiget cognitione alterius rei. Per
17 modificationes autem id quod in alio est et quarum conceptus a conceptu
18 rei in qua sunt, formatur : quocirca modificationum non existentium
19 veras ideas possumus habere quandoquidem quamvis non existant actu extra
20 intellectum, earum tamen essentia ita in alio comprehenditur ut per idem
21 concipi possint. Verum substantiarum veritas extra intellectum non est
22 nisi in se ipsis quia per se concipiuntur. Si quis ergo diceret se
23 claram et distinctam hoc est veram ideam substantiæ habere et
24 nihilominus dubitare num talis substantia existat, idem hercle esset ac
25 si diceret se veram habere ideam et nihilominus dubitare num falsa sit
26 (ut satis attendenti sit manifestum); vel si quis statuat substantiam
27 creari, simul statuit ideam falsam factam esse veram, quo sane nihil
28 absurdius concipi potest adeoque fatendum necessario est substantiæ
29 existentiam sicut ejus essentiam æternam esse veritatem. Atque hinc alio
30 modo concludere possumus non dari nisi unicam ejusdem naturæ, quod hic
31 ostendere operæ pretium esse duxi. Ut autem hoc ordine faciam notandum
32 est I° veram uniuscujusque rei definitionem nihil involvere neque
33 exprimere præter rei definitæ naturam. Ex quo sequitur hoc II° nempe
34 nullam definitionem certum aliquem numerum individuorum involvere neque
35 exprimere quandoquidem nihil aliud exprimit quam naturam rei definitæ.
36 Exempli gratia definitio trianguli nihil aliud exprimit quam simplicem
37 naturam trianguli; at non certum aliquem triangulorum numerum. III°
38 notandum dari necessario uniuscujusque rei existentis certam aliquam
39 causam propter quam existit. IV° denique notandum hanc causam propter
40 quam aliqua res existit, vel debere contineri in ipsa natura et
41 definitione rei existentis (nimirum quod ad ipsius naturam pertinet
42 existere) vel debere extra ipsam dari. His positis sequitur quod si in
43 natura certus aliquis numerus individuorum existat, debeat necessario
44 dari causa cur illa individua et cur non plura nec pauciora existunt. Si
45 exempli gratia in rerum natura 20 homines existant (quos majoris
46 perspicuitatis causa suppono simul existere nec alios antea in natura
47 exstitisse) non satis erit (ut scilicet rationem reddamus cur 20 homines
48 existant) causam naturæ humanæ in genere ostendere sed insuper necesse
49 erit causam ostendere cur non plures nec pauciores quam 20 existant
50 quandoquidem (per III notam) uniuscujusque debet necessario dari causa
51 cur existat. At hæc causa (per notam II et III) non potest in ipsa
52 natura humana contineri quandoquidem vera hominis definitio numerum
53 vicenarium non involvit adeoque (per notam IV) causa cur hi viginti
54 homines existunt et consequenter cur unusquisque existit, debet
55 necessario extra unumquemque dari et propterea absolute concludendum
56 omne id cujus naturæ plura individua existere possunt, debere necessario
57 ut existant causam externam habere. Jam quoniam ad naturam substantiæ
58 (per jam ostensa in hoc scholio) pertinet existere, debet ejus definitio
59 necessariam existentiam involvere et consequenter ex sola ejus
60 definitione debet ipsius existentia concludi. At ex ipsius definitione
61 (ut jam ex nota II et III ostendimus) non potest sequi plurium
62 substantiarum existentia; sequitur ergo ex ea necessario unicam tantum
63 ejusdem naturæ existere, ut proponebatur.
64 
65