ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4p44sc.md (1554B)


 1 L'hilarité, que j'ai rangée entre les bonnes passions, est plus facile à
 2 concevoir qu'à observer. Car les passions qui agitent chaque jour nos âmes se
 3 rapportent le plus souvent à quelque partie du corps qui est affectée à
 4 l'exclusion des autres, et de là vient qu'elles tombent dans l'excès et tiennent
 5 l'âme attachée à la contemplation d'un seul objet avec une telle force qu'elle
 6 ne peut penser à autre chose; et bien que les hommes soient sujets à un grand
 7 nombre de passions, qu'il soit rare par conséquent d'en rencontrer qui soient
 8 toujours agitées par une seule et même passion, cependant il ne manque pas
 9 d'exemples de cette influence exclusive et opiniâtre d'une passion unique. Nous
10 voyons aussi des hommes qui sont affectés par un certain objet avec une si
11 grande vivacité qu'ils le croient devant leurs yeux quand il est absent; et si
12 pareille chose arrive à un homme qui ne dort pas, nous disons qu'il est en
13 délire, qu'il perd le sens. Nous pensons aussi de ces amoureux qui ne songent
14 nuit et jour qu'à la maîtresse, ou à la courtisane dont ils sont épris, qu'ils
15 sont en délire, parce que leur passion nous amuse; mais quand nous voyons un
16 avare ne penser qu'à l'argent ou au gain, un ambitieux à la gloire, etc., nous
17 ne disons pas qu'ils soient en délire, parce qu'ils sont en général
18 insupportables à leurs semblables et que nous les jugeons dignes de haine.
19 Cependant l'avarice, l'ambition, le libertinage, sont au fond des espèces de
20 délires, quoiqu'on ne les compte pas au nombre des maladies.
21 
22