ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4p31c.md (926B)


 1 Il suit de là qu'à mesure qu'une chose a plus de conformité avec notre nature,
 2 elle nous est d'autant plus utile, c'est-à-dire d'autant meilleure; et
 3 réciproquement, à mesure qu'une chose nous est plus utile, elle a plus de
 4 conformité avec notre nature. Car, en tant qu'elle n'a pas de conformité avec
 5 notre nature, elle en diffère nécessairement ou elle lui est contraire. Si elle
 6 en diffère, elle ne pourra nous être ni bonne, ni mauvaise (par la Propos. 29,
 7 part. 4). Si elle lui est contraire, elle sera donc contraire à ce qui a de la
 8 conformité avec notre nature; en d'autres termes (par la Propos. précéd.),
 9 contraire à notre bien, ou mauvaise. Aucune chose ne peut donc nous être bonne
10 qu'à condition d'avoir de la conformité avec notre nature; et par conséquent, à
11 mesure que cette conformité est plus grande, la chose en question nous est
12 d'autant plus utile, et réciproquement. C. Q. F. D.
13 
14