ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4appc13.md (1301B)


 1 Mais ici beaucoup d'art et de vigilance sont nécessaires. Car les hommes sont de
 2 nature très diverse (ceux qui vivent selon la raison étant en bien petit
 3 nombre), et malgré cette diversité, la plupart sont envieux et plus enclins à la
 4 vengeance qu'à la miséricorde. Vivre avec chacun d'eux en se conformant à son
 5 caractère, et toutefois être assez maître de soi pour ne pas partager les
 6 passions que l'on ménage, c'est l'ouvrage d'une force d'âme singulière. Ceux au
 7 contraire qui ne savent que gourmander les hommes, qui tonnent contre les vices
 8 au lieu d'enseigner les vertus, qui brisent les âmes au lieu de les affermir,
 9 ceux-là sont insupportables aux autres et à eux-mêmes; et c'est ce qui explique
10 comment il s'en est rencontré plusieurs qu'une âme impatiente à l'excès et
11 l'emportement d'un faux zèle religieux ont conduits à vivre avec les bêtes de
12 préférence à la société des hommes: semblables à ces adolescents qui, faute de
13 pouvoir supporter avec calme les querelles de leurs parents, se jettent dans le
14 service militaire, bravant les charges de la guerre et la nécessité d'obéir à un
15 tyran, sacrifiant les avantages de la vie de famille et les conseils d'un père,
16 acceptant enfin les plus lourds fardeaux, pourvu qu'ils se vengent de leurs
17 parents.
18 
19