ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3p58d.md (881B)


 1 Quand l'âme se conçoit elle-même et sa puissance d'action, elle se réjouit (par
 2 la Propos. 53, partie 3): or l'âme se contemple nécessairement elle-même quand
 3 elle conçoit une idée vraie ou adéquate (par la Propos. 43, partie 2.). D'un
 4 autre côté, l'âme conçoit quelques idées adéquates (par le Schol. 2 de la
 5 Propos. 40, partie 2). Donc elle se réjouit en tant qu'elle conçoit des idées
 6 adéquates, c'est-à-dire (par la Propos. 1, partie 3) en tant qu'elle agit. En
 7 outre, l'âme, en tant qu'elle a des idées soit claires et distinctes, soit
 8 confuses, fait effort pour persévérer dans son être (par la Propos. 9, part. 3):
 9 or, cet effort pour nous, c'est le désir (par le Schol. de cette même Propos.).
10 Donc le désir se rapporte aussi en nous, en tant que nous pensons, c'est-à-dire
11 (par la Propos. 1, partie 3) en tant que nous agissons. C. Q. F. D.
12 
13