ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3p22sc.md (853B)


 1 La Proposition 21 nous explique en quoi consiste la commisération, que nous
 2 pouvons définir la tristesse née de la misère d'autrui. De quel nom faut-il
 3 appeler la joie née du bonheur d'autrui ? c'est ce que j'ignore. Quant à l'amour
 4 que nous sentons pour qui fait du bien à autrui nous l'appellerons penchant
 5 favorable, et indignation la haine que nous sentons pour qui fait du mal à
 6 autrui. Il est bon de remarquer que nous éprouvons de la commisération, non
 7 seulement pour ce que nous aimons (comme il a été démontré dans la Propos. 21),
 8 mais aussi pour des objets qui ne nous ont encore inspiré aucune affection,
 9 pourvu que nous les jugions semblables à nous (comme je le prouverai tout à
10 l'heure); et par suite, nous aurons un penchant favorable pour qui fait du hier
11 à son semblable et de l'indignation pour qui lui fait du mal.
12 
13