ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3p19d.md (862B)


 1 L'âme s'efforce, autant qu'il est en elle, d'imaginer ce qui augmente ou
 2 favorise la puissance d'agir du corps (par la Propos. 12, partie 3), en d'autres
 3 termes (par le Schol de la même Propos.), ce qu'elle aime. Or, l'imagination est
 4 favorisée par tout ce qui implique l'existence de son objet, et empêchée par
 5 tout ce qui l'exclut (par la Propos. 17, part. 2) Donc, les images des choses
 6 qui impliquent l'existence de l'objet aimé favorisent l'effort de l'âme pour
 7 imaginer cet objet; en d'autres termes (par le Schol. de la Propos. 11, partie
 8 3), elles réjouissent l'âme. Au contraire, les images des choses qui excluent
 9 l'existence de l'objet aimé empêchent cet effort de l'âme, c'est-à-dire (par le
10 même Schol.) l'attristent. Par conséquent, celui qui se représente la
11 destruction de ce qu'il aime sera saisi de tristesse, etc. C. Q. F. D.
12 
13