ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3p16d.md (711B)


 1 Ce qu'il y a de semblable entre la chose et l'objet dont il s'agit, l'âme l'a
 2 aperçu dans cet objet même (par hypothèse) sous l'impression de la joie ou de la
 3 tristesse; et en conséquence (par la Propos. 14, partie 3), quand l'âme
 4 imaginera cela dans un autre objet, elle sera aussitôt affectée, soit de joie,
 5 soit de tristesse, et c'est ainsi que la chose en question deviendra par
 6 accident (en vertu de la Propos. 15, partie 3), cause efficiente de joie ou de
 7 tristesse; par conséquent (en vertu du précédent Corollaire), nous aimerons ou
 8 nous haïrons cette chose, bien que ce par où elle est semblable à l'objet qui
 9 nous a affecté ne soit pas cause efficiente de cette affection. C. Q. F. D.
10 
11