ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3p12d.md (987B)


 1 Tant que le corps humain est affecté d'une modification qui enveloppe la nature
 2 de quelque corps étranger, l'âme humaine aperçoit ce corps étranger comme
 3 présent (par la Propos. 17, part. 2); et en conséquence, tant que l'âme humaine
 4 aperçoit quelque corps étranger comme présent, ou en d'autres termes (par le
 5 Schol. de la même Propos.), tant
 6 
 7 qu'elle l'imagine, le corps humain est affecté d'une modification qui exprime la
 8 nature de ce corps étranger. Or, il suit de là que, tant que l'âme imagine des
 9 choses qui augmentent ou favorisent la puissance d'agir de notre corps, notre
10 corps est affecté de modifications qui augmentent ou favorisent sa puissance
11 d'agir (voyez le Post. 1, partie 3); et par conséquent (en vertu de la Propos.
12 11, partie 3), la puissance de penser de l'âme est augmentée ou favorisée; et
13 partant (en vertu de la Propos. 6 ou Propos. 9, partie 3), l'âme s'efforce,
14 autant qu'il est en elle, d'imaginer ces sortes de choses. C. Q. F. D.
15 
16