ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3ad48e.md (2516B)


 1 Que ce désir soit modéré ou non, on a coutume de l'appeler libertinage. Ces cinq
 2 dernières passions n'ont pas de contraires (comme j'en ai averti dans le Schol.
 3 de la Propos. 56, partie 3). Car la modestie est une espèce d'ambition (voyez le
 4 Schol. de la Propos. 29, partie 3), et j'ai déjà fait observer que la
 5 tempérance, la sobriété et la chasteté marquent la puissance de l'âme, et non
 6 une affection passive. Et bien qu'il puisse arriver qu'un homme avare, ambitieux
 7 ou timide s'abstienne de tout excès dans le boire, le manger et dans l'union
 8 sexuelle, l'avarice, l'ambition et la crainte ne sont pas contraires pour cela à
 9 la luxure, à l'ivrognerie, au libertinage. Car l'avare désire le plus souvent se
10 gorger de nourriture et de boisson, pourvu que ce soit aux dépens d'autrui.
11 L'ambitieux, chaque fois qu'il espérera être sans témoin, ne gardera aucune
12 mesure, et s'il vit avec des ivrognes et des voluptueux, par cela même qu'il est
13 ambitieux, il sera d'autant plus enclin à ces deux vices. L'homme timide enfin
14 fait souvent ce qu'il ne voudrait pas faire. Tout en jetant ses richesses à la
15 mer pour éviter la mort, il n'en reste pas moins avare. Et de même le voluptueux
16 n'en reste pas moins voluptueux, tout en éprouvant de la tristesse de ne pouvoir
17 satisfaire son penchant. Ainsi donc, en général, ces passions ne regardent pas
18 tant l'action même de se livrer au plaisir de manger, de boire, etc., que
19 l'appétit ou l'amour que nous ressentons. On ne peut donc rien opposer à ces
20 passions que la générosité et le courage, comme nous le montrerons par la suite.
21 
22 Je passe sous silence les définitions de la jalousie et autres fluctuations de
23 l'âme, soit parce qu'elles naissent du mélange des passions déjà définies, soit
24 parce qu'elles n'ont pas reçu de l'usage des noms particuliers; ce qui prouve
25 qu'il suffit pour la pratique de la vie de connaître ces passions en général. Du
26 reste, il résulte clairement de la définition des passions que nous avons
27 expliquées, qu'elles naissent toutes du désir, de la joie ou de la tristesse; ou
28 plutôt qu'elles ne sont que ces trois passions primitives, dont chacune reçoit
29 de l'usage des noms divers suivant ses différentes relations et dénominations
30 extrinsèques. Si donc on veut faire attention à la nature de ces trois passions
31 primitives et à ce que nous avons déjà dit touchant la nature de l'âme, on
32 pourra définir les passions, en tant qu'elles se rapportent à l'âme, de la
33 manière suivante:
34 
35