ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3ad42e.md (727B)


 1 La consternation est donc une espèce de pusillanimité. Mais comme la
 2 consternation naît d'une double crainte, on peut la définir plus convenablement:
 3 cette crainte qui enchaîne un homme stupéfait ou troublé à ce point qu'il ne
 4 peut écarter le mal qui le menace. Je dis stupéfait, en tant que son désir
 5 d'éviter le mal est empêché par l'étonnement. Je dis troublé, en tant que ce
 6 même désir est empêché en lui par la crainte d'un autre mal qui le tourmente au
 7 même degré; ce qui fait qu'il ne sait lequel des deux il doit éviter. (Voyez sur
 8 ce point le Schol. de la Propos. 39 et le Schol. de la Propos. 52, partie 3.
 9 Voyez aussi sur la pusillanimité et l'audace le Schol. de la Propos. 51, partie
10 3.).
11 
12