ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3ad28e.md (2382B)


 1 L'orgueil diffère donc de l'estime, l'estime se rapportant à une personne
 2 étrangère, et l'orgueil à la personne même qui pense de soi plus de bien qu'il
 3 ne faut. Du reste, de même que l'estime est un effet ou une propriété de l'amour
 4 qu'on a pour autrui, l'orgueil est un effet de l'amour qu'on a pour soi-même. On
 5 peut donc définir l'orgueil: l'amour de soi-même ou la paix intérieure, en tant
 6 qu'elle dispose l'homme à penser de soi plus de bien qu'il ne faut (voyez le
 7 Schol de la Propos. 26, partie 3). Cette passion n'a pas de contraire; car
 8 personne, par haine de soi, ne pense de soi moins de bien qu'il ne faut. Bien
 9 plus, il n'arrive à personne, en pensant qu'elle ne peut faire telle ou telle
10 chose, de penser de soi moins de bien qu'il ne faut. Car toutes les fois que
11 l'homme s'imagine qu'il est incapable de faire une chose, il est nécessaire
12 qu'il imagine cette chose, et cela même le dispose de telle façon qu'il est
13 effectivement incapable de la chose qu'il imagine. Et en effet, tant qu'il
14 s'imagine qu'il ne peut faire une certaine chose, il n'est point déterminé à
15 agir, et conséquemment il est impossible qu'il fasse la chose en question. Et
16 toutefois, si nous considérons les choses qui dépendent uniquement de l'opinion,
17 il nous sera possible de concevoir comment il arrive qu'un homme pense de soi
18 moins de bien qu'il ne faut. Un homme, en effet, qui contemple avec tristesse sa
19 propre impuissance, peut s'imaginer qu'il est l'objet du mépris universel,
20 tandis que personne ne songe à le mépriser.- Un autre sera disposé à penser de
21 soi moins de bien qu'il ne faut, s'il vient à nier présentement de soi-même
22 quelque chose qui a en
23 
24 même temps une relation avec un avenir incertain, par exemple, s'il considère
25 qu'il lui est impossible de rien concevoir avec certitude, de former d'autres
26 désirs et d'accomplir d'autres actes que des actes et des désirs mauvais et
27 honteux, etc. Enfin, nous pouvons dire qu'un homme pense de soi moins de bien
28 qu'il ne faut quand nous le voyons par une fausse honte ne pas oser de certaines
29 choses que ses égaux n'hésitent pas à entreprendre. Nous pouvons donc opposer à
30 l'orgueil la passion que je viens de décrire, et à laquelle je donnerai le nom
31 d'abjection; car, comme l'orgueil naît de la paix intérieure, de l'humilité naît
32 l'abjection, et je la définis en conséquence.
33 
34