ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p49d.md (1346B)


 1 Il n'y a dans l'âme (par la Propos. précéd.) aucune faculté absolue de vouloir
 2 ou de ne pas vouloir, mais seulement des volitions particulières, comme telle ou
 3 telle affirmation, telle ou telle négation. Supposons donc une certaine volition
 4 particulière, par exemple, ce mode de la pensée par lequel l'âme affirme que les
 5 trois angles d'un triangle sont égaux à deux droits. Cette affirmation enveloppe
 6 le concept ou l'idée du triangle, c'est-à- dire ne peut être conçue sans l'idée
 7 du triangle; car c'est même chose de dire: A doit envelopper B, ou bien: A ne
 8 peut pas être conçu sans B. Maintenant (d'après l'Axiome 3, partie 2) cette
 9 affirmation ne peut exister sans l'idée du triangle. Elle ne peut donc ni être
10 conçue, ni exister sans cette idée. De même, l'idée du triangle doit envelopper
11 cette même affirmation, que les trois angles du triangle sont égaux à deux
12 droits; de sorte que, réciproquement, elle ne peut ni exister, ni être conçue
13 sans elle: par conséquent (en vertu de la Déf. 2, partie 2) cette affirmation se
14 rapporte à l'essence de l'idée du triangle, et n'est absolument rien autre
15 chose. Or, ce que nous disons de cette volition (que nous avons prise comme
16 toute autre), il faut le dire aussi de toute volition quelconque, savoir qu'elle
17 n'est rien de distinct de l'idée. C. Q. F. D.
18 
19