ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p43d.md (1117B)


 1 Une idée vraie dans l'âme humaine, c'est une idée qui est en Dieu d'une manière
 2 adéquate en tant que sa nature est exprimée par la nature humaine (par le
 3 Corollaire de la Propos. 11, partie 2). Supposons donc en Dieu, en tant qu'il
 4 est exprimé par la nature de l'âme humaine, l'idée adéquate A. Il doit y avoir
 5 également en Dieu l'idée A, laquelle a le même rapport avec Dieu que A elle-même
 6 (par la Propos. 20, partie 2, dont la démonstration est générale). Or, l'idée A
 7 se rapporte, par l'hypothèse, à Dieu en tant qu'il est exprimé par la nature de
 8 l'âme humaine. Donc l'idée de A aura avec Dieu le même rapport, c'est-à-dire
 9 (par le Corollaire de la Propos. 11, partie 2) que cette idée adéquate de l'idée
10 A sera aussi dans cette âme qui possède déjà l'idée A; par conséquent, celui qui
11 a une idée adéquate, en d'autres termes (par la Propos. 34, part. 2), celui qui
12 connaît une chose selon sa vraie nature, doit avoir en même temps de sa
13 connaissance une idée adéquate, c'est-à-dire une connaissance vraie, et par une
14 suite évidente posséder la certitude. C. Q. F. D.
15 
16