ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p40sc2.md (2446B)


 1 Il résulte clairement de tout ce qui précède que nous tirons un grand nombre de
 2 perceptions et toutes nos notions universelles:
 3 
 4 1° des choses particulières que les sens représentent à l'intelligence d'une
 5 manière confuse, tronquée et sans aucun ordre (voir le Corollaire de la Propos.
 6 29, partie 2); et c'est pourquoi je nomme d'ordinaire les perceptions de cette
 7 espèce, connaissance fournie par l'expérience vague;
 8 
 9 2° des signes, comme, par exemple, des mots que nous aimons à entendre ou à
10 lire, et qui nous rappellent certaines choses, dont nous formons alors des idées
11 semblables à celles qui ont d'abord représenté ces choses à notre imagination
12 (voir le Schol. de la Propos. 18, partie 2); j'appellerai dorénavant ces deux
13 manières d'apercevoir les choses, connaissance du premier genre, opinion ou
14 imagination;
15 
16 3° enfin, des notions communes et des idées adéquates que nous avons des
17 propriétés des choses (voir le Corollaire de la Propos. 38, la Propos. 39 et son
18 Corollaire, et la Propos. 40, part. 2). J'appellerai cette manière d'apercevoir
19 les choses, raison ou connaissance du second genre. 
20 
21 Outre ces deux genres de connaissances, on verra par ce qui suit qu'il en existe
22 un troisième, que j'appellerai science intuitive. Celui-ci va de l'idée adéquate
23 de l'essence formelle de certains attributs de Dieu à la connaissance adéquate
24 de l'essence des choses. J'expliquerai cela par un seul exemple. Trois nombres
25 nous sont donnés, pour en obtenir un quatrième qui soit au troisième comme le
26 second est au premier. Les marchands n'hésitent pas à multiplier le second par
27 le troisième et à diviser le produit par le premier; et cela par cette raison
28 qu'ils n'ont pas encore oublié ce qui leur a été dit sans preuve par leur
29 maître, ou bien parce qu'ils ont fait plusieurs épreuves de cette opération sur
30 des nombres très simples, et enfin en vertu de la Démonstr. de la Propos. 19 du
31 7e livre d'Euclide, c'est-à-dire en vertu d'une propriété générale des
32 proportions.— Mais tout cela est inutile si on opère sur des nombres très
33 simples. Soit, par exemple, les trois nombres en question, 1, 2, 3: il n'y a
34 personne qui ne voie que le quatrième nombre de cette proportion est 6, et cette
35 démonstration est d'une clarté supérieure à toute autre, parce que nous
36 concluons le quatrième terme du rapport qu'une seule intuition nous a montré
37 entre le premier et le second.
38 
39