ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p29c.md (912B)


 1 Il suit de là que l'âme humaine, toutes les fois qu'elle perçoit les choses dans
 2 l'ordre commun de la nature, n'a point d'elle-même, ni de son corps, ni des
 3 corps extérieurs, une connaissance adéquate, mais seulement une connaissance
 4 confuse et mutilée. L'âme, en effet, ne se connaît qu'en tant qu'elle perçoit
 5 les idées des affections du corps (par la Propos. 23, partie 2). Elle ne connaît
 6 son corps (par la Propos. 19, partie 2) que par ces mêmes idées des affections
 7 du corps, par lesquelles seules elle connaît aussi les corps extérieurs; par
 8 conséquent donc, en tant qu'elle a ces idées, elle n'a point une connaissance
 9 adéquate d'elle-même (par la Propos. 29, partie 2), ni de son corps (par la
10 Propos. 27, partie 2), ni des corps extérieurs (par la Propos. 25, partie 2),
11 mais seulement une connaissance confuse et mutilée (par la Propos. 28, partie 2
12 et son Schol.). C. Q. F. D.
13 
14