ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p28d.md (837B)


 1 En effet, les idées des affections du corps humain enveloppent la nature des
 2 corps extérieurs ainsi que celle du corps humain lui-même (par la Propos. 16,
 3 partie 2); et non seulement du corps humain, mais aussi de ses parties: car les
 4 affections sont des modes par lesquels (en vertu du Post. 3) les parties du
 5 corps humain sont affectées et partant le corps tout entier. Or (par les Propos.
 6 24 et 25, partie 2) la connaissance adéquate des corps extérieurs, et celle des
 7 parties qui composent le corps humain, sont en Dieu, en tant qu'il est affecté,
 8 non pas de l'âme humaine, mais d'autres idées. Par conséquent, les idées des
 9 affections du corps humain, en tant qu'elles se rapportent seulement à l'âme
10 humaine, sont comme des conséquences séparées de leurs prémisses, c'est-à-dire
11 évidemment des idées confuses.
12 
13