ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p25d.md (821B)


 1 Nous avons vu que l'idée d'une affection du corps humain n'enveloppe la nature
 2 d'un corps extérieur qu'en tant que celui-ci détermine le corps humain d'une
 3 certaine façon (par la Propos. 16, partie 2). Mais en tant que le corps
 4 extérieur est un individu sans rapport au corps humain, l'idée de ce corps
 5 extérieur n'est en Dieu (par la Propos. 9, partie 2) qu'en tant que Dieu est
 6 affecté de l'idée d'une autre chose particulière, laquelle (par la Propos. 7,
 7 partie 2) est antérieure de sa nature au corps dont nous parlons. Ainsi donc
 8 l'idée ou connaissance adéquate des corps extérieurs ne se trouve pas en Dieu,
 9 en tant qu'il a l'idée des affections du corps humain; en d'autres termes,
10 l'idée des affections du corps humain n'enveloppe pas la connaissance adéquate
11 des corps extérieurs. C. Q. F. D.
12 
13