ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p17d.md (671B)


 1 Cela est évident, car tant que le corps humain sera affecté de telle façon,
 2 l'âme humaine (par la Propos. 12, partie 2) apercevra cette affection du corps;
 3 c'est-à-dire (par la Propos. précéd.) qu'elle aura l'idée d'une modification
 4 actuellement existante, qui exprime la nature d'un corps extérieur; c'est-à-dire
 5 encore qu'elle aura une idée qui n'exclut pas, mais qui pose au contraire
 6 l'existence ou la présence de la nature d'un corps extérieur, et par conséquent
 7 (en vertu du Corollaire 1 précéd.) l'âme apercevra un corps extérieur comme
 8 existant en acte ou comme présent jusqu'à ce qu'elle reçoive une modification
 9 nouvelle, etc. C. Q. F. D.
10 
11