ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

1p28d.md (1394B)


 1 Tout ce qui est déterminé à exister et à agir, c'est Dieu qui l'y détermine (par
 2 la Propos. 26 et le Coroll. de la Propos. 24). Or, une chose finie et qui est a
 3 une existence déterminée n'a pu être produite par la nature absolue d'un des
 4 attributs de Dieu; car tout ce qui découle de la nature absolue d'un attribut
 5 divin est infini et éternel (par la Propos. 21). Par conséquent, cette chose a
 6 dû découler de Dieu ou d'un de ses attributs, en tant qu'on les considère comme
 7 affectés d'un certain mode, puisque au delà de la substance et de ses modes, il
 8 n'y a rien (par l'Axiome 1 et les Déf. 3 et 6), et que les modes (par le Coroll.
 9 de la Propos. 25) ne sont que les affections des attributs de Dieu. Or, la chose
10 en question n'a pu découler de Dieu ou d'un attribut de Dieu, en tant
11 qu'affectés d'une modification éternelle et infinie (par la Propos. 22). Donc
12 elle a dû découler de Dieu ou d'un attribut de Dieu, en tant qu'affectés d'une
13 modification finie et déterminée dans son existence. Voilà. Le premier point.
14 Maintenant, cette cause ou ce mode, auquel nous venons d'aboutir, a dû (par la
15 même raison qui vient d'être expliquée) être déterminée par un autre mode
16 également fini et déterminé dans son existence, et celui-ci par un autre encore
17 (en vertu de la même raison), et ainsi jusqu'à l'infini (toujours par la même
18 raison). C. Q. F. D.
19 
20