ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

1p23d.md (1017B)


 1 Tout mode existe, non en soi, mais dans une autre chose, par laquelle il est
 2 nécessairement conçu (en vertu de la Déf. 5), c'est-à-dire (en vertu de la
 3 Propos. 15) qu'il existe en Dieu seul, et ne peut être conçu que par son rapport
 4 à Dieu. Si donc un mode est conçu comme nécessaire et infini, ce ne peut être
 5 que par son rapport à quelque attribut de Dieu, en tant que cet attribut
 6 lui-même exprime l'infinité et la nécessité ou (ce qui est la même chose par la
 7 Déf. 8) l'éternité de l'existence, en d'autres termes (par la Déf. 6 et la
 8 Propos. 19), en tant que cet attribut est considéré d'une manière absolue. En
 9 conséquence, un mode dont l'existence est nécessaire et infinie a dû découler de
10 la nature absolue de quelque attribut de Dieu; et cela, soit immédiatement (voir
11 la Propos. 21), soit par l'intermédiaire de quelque modification qui suit
12 elle-même de la nature absolue de cet attribut, c'est-à-dire (par la Propos.
13 précéd.) qui est nécessaire et infinie. C. Q. F. D.
14 
15