ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

5p23d.md (832B)


 1 Un concept, ou une idée, est nécessairement donné en Dieu, qui exprime l'essence
 2 du Corps humain (*Prop. préc.*), et ce concept est, par suite, quelque chose qui
 3 appartient nécessairement à l'essence de l'Âme humaine (*Prop. 13, p. II*). Mais
 4 nous n'attribuons à l'Âme humaine aucune durée pouvant se définir par le temps,
 5 sinon en tant qu'elle exprime l'existence actuelle du Corps, laquelle s'explique
 6 par la durée et peut se définir par le temps; autrement dit (*Coroll. Prop. 8,
 7 p. II*) nous n'attribuons la durée à l'Âme elle-même que pendant la durée du
 8 corps. Comme cependant ce qui est conçu avec une éternelle nécessité en vertu de
 9 l'essence même de Dieu est (*Prop. préc.*) néanmoins quelque chose, ce sera
10 nécessairement quelque chose d'éternel qui appartient à l'essence de l'Âme.
11 C.Q.F.D.
12 
13