ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4p62d.md (931B)


 1 Tout ce que l'Âme conçoit conduite par la Raison, elle le conçoit comme
 2 possédant une même sorte d'éternité ou de nécessité (*Coroll. 2 de la Prop. 44,
 3 p. II*), et elle est, en le concevant, affectée de la même certitude (*Prop. 43,
 4 p. II avec son Scolie*). Que l'idée donc soit celle d'une chose future ou passée,
 5 ou celle d'une chose présente, l'Âme conçoit la chose avec la même nécessité et
 6 est affectée de la même certitude; et que l'idée ait pour objet une chose
 7 future ou passée, ou une chose présente, elle n'en sera pas moins également
 8 vraie (*Prop. 41, p. II*); c'est-à-dire (/Def.4, p./II) qu'elle n'en aura pas
 9 moins toujours les mêmes propriétés de l'idée adéquate; et ainsi, en tant que
10 l'Âme conçoit les choses sous le commandement de la Raison, elle est affectée de
11 la même manière, que l'idée soit celle d'une chose future ou passée, ou celle
12 d'une chose présente. C.Q.F.D.
13 
14