ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4p54sc.md (921B)


 1 Les hommes ne vivant guère sous le commandement de la Raison, ces deux
 2 affections, je veux dire l'Humilité et le Repentir, et en outre l'Espoir et la
 3 Crainte, sont plus utiles que dommageables; si donc il faut pécher, que ce soit
 4 plutôt dans ce sens. Si en effet les hommes impuissants intérieurement étaient
 5 tous pareillement orgueilleux, s'ils n'avaient honte de rien et ne craignaient
 6 rien, comment pourraient-ils être maintenus unis et disciplinés? La foule est
 7 terrible quand elle est sans crainte; il n'y a donc pas à s'étonner que les
 8 Prophètes, pourvoyant à l'utilité commune, non à celle de quelques-uns, aient
 9 tant recommandé l'Humilité, le Repentir et le Respect. Et en effet ceux qui sont
10 soumis à ces affections peuvent, beaucoup plus facilement que d'autres, être
11 conduits à vivre enfin sous la conduite de la Raison, c'est-à-dire à être libres
12 et à jouir de la vie des bienheureux.
13 
14