ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4p53d.md (1055B)


 1 L'Humilité est une Tristesse née de ce que l'homme considère sa propre
 2 impuissance (*Déf. 26 des Aff.*); or dans la mesure où l'homme se connaît par la
 3 vraie Raison, il est supposé avoir une idée claire de son essence, c'est-à-dire
 4 de sa puissance (*Prop. 7, p. III*). Si donc l'homme, tandis qu'il se considère,
 5 perçoit quelque impuissance qui est en lui, cela ne vient pas de ce qu'il se
 6 connaît, mais (*Prop. 55, p. III*) de ce que sa puissance d'agir est réduite. Que
 7 si nous supposons un homme concevant son impuissance parce qu'il connaît quelque
 8 chose de plus puissant que lui-même, et par cette connaissance délimite sa
 9 propre puissance d'agir, nous ne concevons alors rien d'autre, sinon que cet
10 homme se connaît lui-même distinctement, c'est-à-dire (*Prop. 26*) que sa
11 puissance d'agir est secondée. C'est pourquoi l'Humilité ou la Tristesse née de
12 ce qu'un homme considère son impuissance, ne tire pas son origine d'une
13 considération vraie, c'est-à-dire de la Raison, et n'est pas une vertu mais une
14 passion. C.Q.F.D.
15 
16