ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4p39d.md (1199B)


 1 Le Corps humain a besoin, pour se conserver, d'un très grand nombre d'autres
 2 corps (*Post. 4, p. II*). Mais ce qui constitue la forme du Corps humain consiste
 3 en ce que ses parties se communiquent leurs mouvements les unes aux autres
 4 suivant un certain rapport (*Déf. qui précède le Lemme 4 à la suite de la Prop.
 5 13, p. II*). Ce donc qui fait que le rapport de mouvement et de repos existant
 6 entre les parties du Corps humain se conserve, conserve aussi la forme du Corps
 7 humain et fait en conséquence (*Post. 3 et 6, p. II*) que le Corps humain puisse
 8 être affecté de beaucoup de manières et affecter les corps extérieurs de
 9 beaucoup de manières; cela est donc bon (*Prop. préc.*). En outre, ce qui fait
10 qu'entre les parties du Corps humain. s'établisse un autre rapport de mouvement
11 et de repos, fait aussi (*même Déf., p. II*) qu'une forme nouvelle se substitue à
12 celle du Corps, c'est-à-dire (*comme il est connu de soi et comme nous l'avons
13 fait observer à la fin de la préface de cette partie*) fait que le Corps humain
14 soit détruit et en conséquence perde toute aptitude à être affecté de plusieurs
15 manières; cela, par suite (*Prop. préc.*), est mauvais. C.Q.F.D.
16 
17