ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4p12cd.md (760B)


 1 Une affection se rapportant à une chose que nous imaginons qui existe
 2 présentement, est plus intense que si nous en imaginions l'objet comme futur
 3 (*Coroll. de la Prop. 9*), et elle est beaucoup plus vive que si nous imaginions
 4 que ce temps futur est très éloigné du présent (*Prop. 10*). Une affection se
 5 rapportant à une chose dont nous imaginons que le temps d'existence est très
 6 éloigné du présent, est donc beaucoup plus relâchée que si nous en imaginions
 7 l'objet comme présent; et néanmoins elle est plus intense (*Prop. préc.*) que si
 8 nous l'imaginions comme contingent; et ainsi une affection se rapportant à une
 9 chose contingente sera beaucoup plus relâchée que si nous imaginions que la
10 chose est actuellement présente. C.Q.F.D.
11 
12