ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4appc27.md (1121B)


 1 L'utilité qui se tire des choses extérieures, outre l'expérience et la
 2 connaissance acquises par leur observation et les transformations que nous leur
 3 faisons subir, est surtout la conservation du Corps; pour cette raison les
 4 choses utiles sont, avant tout, celles qui peuvent alimenter le Corps et le
 5 nourrir de façon que toutes ses parties puissent s'acquitter convenablement de
 6 leur office. Plus le Corps est apte en effet à être affecté de plusieurs
 7 manières et à affecter les corps extérieurs d'un très grand nombre de manières,
 8 plus l'Âme est apte à penser (*Prop. 38 et 39*). Mais les choses de cette sorte
 9 semblent être très peu nombreuses dans la Nature et, par suite, pour nourrir les
10 Corps, comme il est requis, il est nécessaire d'user d'aliments nombreux de
11 nature diverse. Le Corps humain, en effet, est composé d'un très grand nombre de
12 parties de nature différente qui ont constamment besoin d'aliments variés, afin
13 que tout le Corps soit également apte à tout ce qui peut suivre de sa nature et
14 que l'Âme en conséquence soit aussi également apte à concevoir plusieurs choses.
15 
16