ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4appc13.md (1159B)


 1 De l'art et de la vigilance, toutefois, sont pour cela requis. Les hommes en
 2 effet sont divers (rares ceux qui vivent suivant les préceptes de la Raison) et
 3 cependant envieux pour la plupart, plus enclins à la Vengeance qu'à la
 4 Miséricorde. Pour les accepter tous avec leur complexion propre et se retenir
 5 d'imiter leurs affections, il est besoin d'une singulière puissance sur
 6 soi-même. Ceux qui, d'ailleurs, s'entendent à censurer les hommes et à flétrir
 7 leurs vices plus qu'à enseigner les vertus, à briser les âmes au lieu de les
 8 fortifier, sont insupportables à eux-mêmes et aux autres; beaucoup, par suite,
 9 trop peu capables de patience et égarés par un zèle prétendu religieux, ont
10 mieux aimé vivre parmi les bêtes que parmi les hommes; ainsi des enfants et des
11 adolescents, ne pouvant supporter d'une âme égale les reproches de leurs
12 parents, se réfugient dans le service militaire; ils préfèrent les peines de la
13 guerre et le pouvoir sans contrôle d'un chef aux douceurs de la vie de famille
14 avec les remontrances paternelles, et acceptent docilement quelque fardeau que
15 ce soit, pourvu qu'ils se vengent de leurs parents.
16 
17