ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3p38d.md (1218B)


 1 Si quelqu'un, en effet, commence d'avoir en haine la chose qu'il aime, un plus
 2 grand nombre de ses appétits sont réduits que s'il ne l'avait pas aimée. Car
 3 l'Amour est une Joie (*Scolie de la Prop. 13*) que l'homme, autant qu'il peut
 4 (*Prop. 28*), s'efforce de conserver; et cela (*même Scolie*) en considérant la
 5 chose aimée comme présente et en l'affectant de Joie (*Prop. 21*), autant qu'il
 6 peut. Cet effort (*Prop. préc.*) est d'autant plus grand d'ailleurs que l'Amour
 7 est plus grand, de même que l'effort pour faire que la chose aimée l'aime à son
 8 tour (*Prop. 33*). Mais ces efforts sont réduits par la haine envers la chose
 9 aimée (*Coroll. de la Prop. 13 et Prop. 23*): donc l'amant (*Scolie de la Prop.
10 11*), pour cette cause aussi, sera affecté de Tristesse et d'autant plus que son
11 Amour était plus grand; c'est-à-dire, outre la Tristesse qui fut cause de la
12 Haine, une autre naît de ce qu'il a aimé la chose, et conséquemment il
13 considérera la chose aimée avec une affection de Tristesse plus grande,
14 c'est-à-dire (*Scolie de la Prop. 13*) éprouvera envers elle une haine plus grande
15 que s'il ne l'avait pas aimée, et d'autant plus grande que son Amour était plus
16 grand. C.Q.F.D.
17 
18