ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3p35sc.md (1437B)


 1 Cette Haine envers une chose aimée jointe à l'Envie s'appelle *Jalousie*, et ainsi
 2 la *Jalousie* n'*est* rien d'autre qu'*une fluctuation de l'âme née de ce qu'il y a
 3 Amour et Haine en même temps avec accompagnement de l'idée d'un autre auquel on
 4 porte envie*. De plus, cette Haine envers la chose aimée est plus grande à
 5 proportion de la Joie dont le Jaloux avait accoutumé d'être affecté par l'Amour
 6 que lui rendait la chose aimée, et à proportion aussi du sentiment dont il était
 7 affecté à l'égard de celui qu'il imagine que la chose aimée se joint. Car, s'il
 8 le haïssait, par cela même (*Prop. 24*), il aura en haine la chose aimée,
 9 puisqu'il l'imagine affectant de Joie ce qui lui est odieux; et aussi (*Coroll.
10 de la Prop. 15*) parce qu'il est obligé de joindre l'image de la chose aimée à
11 l'image de celui qu'il hait. Cette dernière raison se trouve généralement dans
12 l'Amour qu'on a pour une femme; qui imagine en effet la femme qu'il aime se
13 livrant à un autre sera contristé, non seulement parce que son propre appétit
14 est réduit, mais aussi parce qu'il est obligé de joindre l'image de la chose
15 aimée aux parties honteuses et aux excrétions de l'autre, il l'a en aversion; à
16 quoi s'ajoute enfin que le Jaloux n'est pas accueilli par la chose aimée du même
17 visage qu'elle avait accoutumé de lui présenter, et que pour cette cause aussi
18 un amant est contristé, comme je vais le montrer.
19 
20