ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3p32sc.md (1230B)


 1 Nous voyons ainsi qu'en vertu de la disposition de leur nature les hommes sont
 2 généralement prêts à avoir de la commisération pour ceux qui sont malheureux et
 3 à envier ceux qui sont heureux, et que leur haine pour ces derniers est (*Prop.
 4 préc.*) d'autant plus grande qu'ils aiment davantage ce qu'ils imaginent dans la
 5 possession d'un autre. Nous voyons, en outre, que la même propriété de la nature
 6 humaine d'où suit qu'ils sont miséricordieux, fait aussi qu'ils sont envieux et
 7 ambitieux. Enfin, si nous voulions consulter l'expérience, nous éprouverions
 8 qu'elle nous enseigne tout cela, surtout si nous avions égard à nos premières
 9 années. L'expérience nous montre en effet que les enfants, dont le corps est
10 continuellement comme en équilibre, rient ou pleurent par cela seul qu'ils
11 voient d'autres personnes rire ou pleurer, tout ce qu'ils voient faire par
12 autrui ils désirent aussitôt l'imiter, et ils désirent enfin tout ce à quoi ils
13 imaginent que d'autres prennent plaisir; c'est qu'en effet, nous l'avons dit,
14 les images des choses sont les affections mêmes du Corps humain, c'est-à-dire
15 les manières dont ce Corps est affecté par les causes extérieures et disposé à
16 faire ceci ou cela.
17 
18