ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3p21d.md (1062B)


 1 Les images des choses (*comme nous l'avons montré dans la Prop. 19*) qui posent
 2 l'existence de la chose aimée, secondent l'effort de l'Âme par lequel elle
 3 s'efforce d'imaginer cette chose. Mais la Joie pose l'existence de la chose
 4 joyeuse, et cela d'autant plus que l'affection de Joie est plus grande, car elle
 5 est (*Scolie de la Prop. 11*) un passage à une perfection plus grande; donc
 6 l'image de la Joie de la chose aimée seconde dans l'amant l'effort de l'Âme,
 7 c'est-à-dire (*Scolie de la Prop. 11*) affecte l'amant de Joie, et cela d'autant
 8 plus que cette affection aura été plus grande dans la chose aimée. Ce qui était
 9 le premier point. De plus, quand une chose est affectée de Tristesse, elle est
10 dans une certaine mesure détruite, et cela d'autant plus qu'elle est affectée
11 d'une Tristesse plus grande (*même Scolie de la Prop. 11*); et ainsi (*Prop. 19*)
12 qui imagine que ce qu'il aime est affecté de Tristesse, en est également
13 affecté, et cela d'autant plus que cette affection aura été plus grande dans la
14 chose aimée. C.Q.F.D.
15 
16