ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3ad48e.md (2363B)


 1 Que ce Désir du coït soit modéré ou ne le soit pas, on a coutume de l'appeler
 2 Lubricité. De plus, les cinq dernières affections (*comme je l'ai fait observer
 3 dans le Scolie de la Prop. 56*) n'ont pas de contraires. Car la Modestie est une
 4 espèce d'Ambition, comme on le voit dans le *Scolie de la Proposition 29*. J'ai
 5 déjà fait observer que la Tempérance, la Sobriété et la Chasteté ne sont pas des
 6 passions, mais des puissances de l'Âme. Et bien qu'il puisse arriver qu'un homme
 7 avare, ambitieux ou peureux, s'abstienne des excès de table, de boisson ou de
 8 coït, l'Avarice cependant, l'Ambition et la Peur ne sont pas opposées à la
 9 gourmandise, à l'ivrognerie ou à la lubricité. Car l'avare souhaite la plupart
10 du temps se gorger de nourriture et de boisson aux dépens d'autrui. L'ambitieux,
11 pourvu qu'il ait l'espoir de n'être pas découvert, ne se modérera en rien et,
12 s'il vit parmi des ivrognes et des lubriques, il sera, par son ambition même,
13 plus enclin aux mêmes vices. Le peureux enfin fait ce qu'il ne veut pas. Encore
14 bien qu'il jette à la mer ses richesses pour éviter la mort, il demeure avare;
15 et si le lubrique est triste de ne pouvoir se satisfaire, il ne cesse pas pour
16 cela d'être lubrique. Et d'une manière générale ces affections ne concernent pas
17 tant les actes mêmes de manger, boire, etc., que le Désir et l'Amour de ces
18 actes. On ne peut donc rien opposer à ces affections, sinon la Générosité et la
19 Fermeté d'âme dont nous parlerons plus tard.
20 
21 Je passe sous silence les définitions de la Jalousie et des autres fluctuations
22 de l'Âme, tant parce qu'elles naissent d'une combinaison des affections déjà
23 définies que parce que la plupart n'ont pas de noms; ce qui montre qu'il suffit
24 pour l'usage de la vie de les connaître en général. Il est d'ailleurs clair, par
25 les Définitions des affections expliquées, que toutes naissent du Désir, de la
26 Joie ou de la Tristesse, ou plutôt ne sont rien que ces trois qui toutes ont
27 coutume d'être appelées de divers noms à cause des relations suivant lesquelles
28 on les considère et de leurs dénominations extrinsèques. Si maintenant nous
29 avons égard à ces affections primitives et à ce qui a été dit auparavant de la
30 nature de l'Âme, nous pourrons définir comme il suit les Affections en tant
31 qu'elles se rapportent à l'Âme seule.
32 
33