ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p49d.md (1207B)


 1 Il n'y a dans l'Âme (*Prop. préc*.) aucune faculté absolue de vouloir et de
 2 non-vouloir, mais seulement des volitions singulières, c'est-à-dire telle et
 3 telle affirmation et telle et telle négation. Concevons donc quelque volition
 4 singulière, soit un mode de penser par lequel l'Âme affirme que les trois angles
 5 d'un triangle égalent deux droits. Cette affirmation enveloppe le concept ou
 6 l'idée du triangle, c'est-à-dire ne peut être conçue sans l'idée du triangle.
 7 Car c'est tout un de dire que A doit envelopper le concept de B ou que A ne peut
 8 se concevoir sans B, et une telle affirmation (*Ax. 3*) aussi ne peut être sans
 9 l'idée du triangle. De plus, cette idée du triangle doit envelopper cette même
10 affirmation, à savoir que ses trois angles égalent deux droits. Donc,
11 inversement, cette idée du triangle ne peut ni être ni être conçue sans cette
12 affirmation, et ainsi (*Déf. 2*) cette affirmation appartient à l'essence de
13 l'idée du triangle et n'est rien en dehors d'elle. Et ce que nous avons dit de
14 cette volition (puisque nous l'avons prise *ad libitum*), on devra le dire aussi
15 d'une volition quelconque, à savoir qu'elle n'est rien en dehors de l'idée.
16 C.Q.F.D.
17 
18