ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p29csc.md (798B)


 1 Je dis expressément que l'Âme n'a ni d'elle-même, ni de son propre Corps, ni des
 2 corps extérieurs, une connaissance adéquate, mais seulement une connaissance
 3 confuse <et mutilée>, toutes les fois qu'elle perçoit les choses suivant l'ordre
 4 commun de la Nature; c'est-à-dire toutes les fois qu'elle est déterminée du
 5 dehors, par la rencontre fortuite des choses, à considérer ceci ou cela, et non
 6 toutes les fois qu'elle est déterminée du dedans, à savoir, parce qu'elle
 7 considère à la fois plusieurs choses, à connaître les conformités qui sont entre
 8 elles, leurs différences et leurs oppositions; toutes les fois en effet qu'elle
 9 est disposée du dedans de telle ou telle manière, alors elle considère les
10 choses clairement et distinctement, comme je le montrerai plus bas.
11 
12