ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p11c.md (677B)


 1 Il suit de là que l'Âme humaine est une partie de l'entendement infini de Dieu;
 2 et conséquemment, quand nous disons que l'Âme humaine perçoit telle ou telle
 3 chose, nous ne disons rien d'autre sinon que Dieu, non en tant qu'il est infini,
 4 mais en tant qu'il s'explique par la nature de l'Âme humaine, ou constitue
 5 l'essence de l'Âme humaine, a telle ou telle idée, et quand nous disons que Dieu
 6 a telle ou telle idée, non en tant seulement qu'il constitue la nature de l'Âme
 7 humaine, mais en tant qu'il a, outre cette Âme, et conjointement à elle, l'idée
 8 d'une autre chose, alors nous disons que l'Âme humaine perçoit une chose
 9 partiellement ou inadéquatement.
10 
11