ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p47sc.md (1990B)


 1 Hence we see, that the infinite essence and the
 2 eternity of God are known to all.  Now as all things are in God,
 3 and are conceived through God, we can from this knowledge infer
 4 many things, which we may adequately know, and we may form that
 5 third kind of knowledge of which we spoke in the note to II. xl.,
 6 and of the excellence and use of which we shall have occasion to
 7 speak in Part V.  Men have not so clear a knowledge of God as
 8 they have of general notions, because they are unable to imagine
 9 God as they do bodies, and also because they have associated the
10 name God with images of things that they are in the habit of
11 seeing, as indeed they can hardly avoid doing, being, as they
12 are, men, and continually affected by external bodies.  Many
13 errors, in truth, can be traced to this head, namely, that we do
14 not apply names to things rightly.  For instance, when a man says
15 that the lines drawn from the centre of a circle to its
16 circumference are not equal, he then, at all events, assuredly
17 attaches a meaning to the word circle different from that
18 assigned by mathematicians.  So again, when men make mistakes in
19 calculation, they have one set of figures in their mind, and
20 another on the paper.  If we could see into their minds, they do
21 not make a mistake; they seem to do so, because we think, that
22 they have the same numbers in their mind as they have on the
23 paper.  If this were not so, we should not believe them to be in
24 error, any more than I thought that a man was in error, whom I
25 lately heard exclaiming that his entrance hall had flown into a
26 neighbour's hen, for his meaning seemed to me sufficiently clear.
27 Very many controversies have arisen from the fact, that men do
28 not rightly explain their meaning, or do not rightly interpret
29 the meaning of others.  For, as a matter of fact, as they flatly
30 contradict themselves, they assume now one side, now another, of
31 the argument, so as to oppose the opinions, which they consider
32 mistaken and absurd in their opponents.
33 
34