ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p18sc.md (2105B)


 1 We now clearly see what Memory is.  It is simply a
 2 certain association of ideas involving the nature of things
 3 outside the human body, which association arises in the mind
 4 according to the order and association of the modifications
 5 (affectiones) of the human body.  I say, first, it is an
 6 association of those ideas only, which involve the nature of
 7 things outside the human body: not of ideas which answer to the
 8 nature of the said things: ideas of the modifications of the
 9 human body are, strictly speaking (II. xvi.), those which involve
10 the nature both of the human body and of external bodies.  I say,
11 secondly, that this association arises according to the order and
12 association of the modifications of the human body, in order to
13 distinguish it from that association of ideas, which arises from
14 the order of the intellect, whereby the mind perceives things
15 through their primary causes, and which is in all men the same.
16 And hence we can further clearly understand, why the mind from
17 the thought of one thing, should straightway arrive at the
18 thought of another thing, which has no similarity with the first;
19 for instance, from the thought of the word pomum (an apple), a
20 Roman would straightway arrive at the thought of the fruit apple,
21 which has no similitude with the articulate sound in question,
22 nor anything in common with it, except that the body of the man
23 has often been affected by these two things; that is, that the
24 man has often heard the word pomum, while he was looking at the
25 fruit; similarly every man will go on from one thought to
26 another, according as his habit has ordered the images of things
27 in his body.  For a soldier, for instance, when he sees the
28 tracks of a horse in sand, will at once pass from the thought of
29 a horse to the thought of a horseman, and thence to the thought
30 of war, &c.; while a countryman will proceed from the thought of
31 a horse to the thought of a plough, a field, &c.  Thus every man
32 will follow this or that train of thought, according as he has
33 been in the habit of conjoining and associating the mental images
34 of things in this or that manner.
35 
36