ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4p45c2sc.md (2124B)


 1 Zwischen *Verhöhnung* (Spott), die ich in Zusatz I als schlecht bezeichnet habe,
 2 und *Lachen* nehme ich einen großen Unterschied an. Denn das *Lachen* wie auch der
 3 *Scherz* ist reine Lust und ist daher, wofern nur Übermaß vermieden wird, an und
 4 für sich gut (nach Lehrsatz 41 dieses Teils). Wahrlich, nur ein finsterer und
 5 trübseliger Aberglaube verbietet, sich zu erheitern. Denn weshalb sollte es sich
 6 weniger geziemen, den Trübsinn zu verscheuchen, als den Hunger und den Durst zu
 7 vertreiben?
 8 
 9 Ich meinerseits denke so und habe folgende Ansicht gewonnen: Kein Gott und kein
10 Mensch, außer ein mißgünstiger,freut sich über mein Unvermögen und Unbehagen und
11 rechnet uns Tränen, Stöhnen, Furcht und andere solche Merkmale geistiger
12 Schwäche zur Tugend an. Im Gegenteil, je mehr wir von Lust erregt werden, zu
13 desto höherer Vollkommenheit gehen wir über, d.h., desto mehr sind wir der
14 göttlichen Natur notwendig teilhaftig.
15 
16 Die Dinge zu genießen und sich an ihnen soviel als möglich zu vergnügen (nicht
17 zwar bis zum Überdruß, denn das heißt nicht, sich vergnügen), ist darum eines
18 weisen Mannes durchaus würdig. Des weisen Mannes, sage ich, ist es durchaus
19 würdig, an angenehmen Speisen und Getränken sich mäßig zu erquicken und zu
20 stärken wie nicht minder an Wohlgerüchen, an der Schönheit der Pflanzenwelt, an
21 Schmuck, Musik, Kampf- und Schauspielen und anderen Dingen dieser Art, was
22 jeder, ohne irgendeinen Nachteil für einen andern, genießen kann.
23 
24 Denn der menschliche Körper ist aus vielen Teilen von verschiedener Natur
25 zusammengesetzt, welche fortwährend neuer und verschiedener Nahrung bedürfen,
26 damit der ganze Körper zu allem, was aus seiner Natur folgen kann, gleich
27 befähigt sei und demgemäß auch der Geist gleich befähigt sei, mehreres zugleich
28 zu erkennen.
29 
30 Diese Einrichtung des Lebens stimmt daher sowohl mit meinen Prinzipien wie auch
31 mit der allgemeinen Praxis vollkommen überein. Wenn irgendeine, ist daher diese
32 Lebensweise die beste und in jeder Hinsicht empfehlenswerteste, und es ist nicht
33 nötig, noch deutlicher und ausführlicher darüber zu sprechen.
34 
35