ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4p1sc.md (2243B)


 1 Dieser Lehrsatz erhellt noch deutlicher aus Zusatz II zu Lehrsatz 16 im zweiten
 2 Teil. Denn die Vorstellung ist eine Idee, welche mehr den gegenwärtigen Zustand
 3 des menschlichen Körpers als die Natur des äußern Körpers anzeigt; zwar nicht
 4 deutlich, sondern verworren. Daher kommt es, daß man sagt, der Geist irrt. Wenn
 5 wir z.B. die Sonne betrachten, stellen wir uns vor, sie sei ungefähr zweihundert
 6 Fuß von uns entfernt, und hierin täuschen wir uns so lange, als wir ihren wahren
 7 Abstand nicht kennen. Durch die Erkenntnis ihres Abstands wird nun zwar der
 8 Irrtum gehoben, nicht aber die Vorstellung, d.h. die Idee der Sonne, welche
 9 deren Natur nur insofern ausdrückt, sofern der Körper von ihr erregt wird. Daher
10 werden wir, auch wenn wir ihren wahren Abstand kennen, dennoch die Vorstellung
11 haben, daß sie uns nahe sei. Denn wie ich in der Anmerkung zu Lehrsatz 35 des
12 zweiten Teils gesagt habe, nicht deswegen stellen wir uns die Sonne so nahe vor,
13 weil wir ihren wahren Abstand nicht kennen, sondern weil der Geist insofern die
14 Größe der Sonne begreift, sofern der Körper vor ihr erregt wird. – So auch,
15 wenn die auf die Oberfläche des Wassers fallenden Sonnenstrahlen nach unsern
16 Augen zurückgeworfen werden, haben wir die Vorstellung, als wären sie im Wasser,
17 obgleich wir ihren wahren Ort kennen. – Und so sind auch die übrigen
18 Vorstellungen, durch welche der Geist getäuscht wird, mögen sie den natürlichen
19 Zustand des Körpers oder die Vermehrung oder Verminderung seines
20 Tätigkeitsvermögens anzeigen, dem Wahren nicht entgegengesetzt, noch
21 verschwinden sie durch dessen Gegenwart. – Zwar geschieht es, daß, wenn wir
22 fälschlich ein Übel fürchten, die Furcht verschwindet, sobald wir die wahre
23 Sachlage erfahren haben. Umgekehrt aber geschieht es ebenfalls, daß, wenn wir
24 ein Übel fürchten, welches sicher kommen wird, die Furcht gleichfalls
25 verschwindet, wenn uns die Sachlage falsch dargestellt wird. – Die
26 Vorstellungen verschwinden also nicht durch die Gegenwart des Wahren, sofern es
27 wahr ist, sondern weil ihnen andere stärkere entgegentreten, welche die
28 gegenwärtige Existenz der vorgestellten Dinge ausschließen, wie ich im zweiten
29 Teil, Lehrsatz 17, gezeigt habe.
30 
31