ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

3p56d.md (2394B)


 1 Lust und Unlust und folglich auch die Affekte, welche aus diesen zusammengesetzt
 2 sind oder von diesen abgeleitet werden, sind Leiden (nach Anmerkung zu Lehrsatz
 3 11 dieses Teils). Wir leiden aber notwendig (nach Lehrsatz 1 dieses Teils),
 4 sofern wir inadäquate Ideen haben; und nur insofern leiden wir, sofern wir diese
 5 haben (nach Lehrsatz 3 dieses Teils). Das heißt (s. Anmerkung zu Lehrsatz 40,
 6 Teil 2), nur insofern leiden wir notwendig, sofern wir (sinnliche) Vorstellungen
 7 haben oder (s. Lehrsatz 17, Teil 2, mit seiner Anmerkung) sofern wir von einem
 8 Affekt erregt werden, welcher die Natur unseres Körpers und die Natur des äußern
 9 Körpers in sich schließt. Die Natur eines jeden Leidens muß also notwendig so
10 erklärt werden, daß die Natur des Objekts, von dem wir erregt werden, damit
11 ausgedrückt wird. Nämlich die Lust, welche aus einem Objekt, z.B. A, entspringt,
12 schließt die Natur des Objekts A selbst in sich, und die Lust, die aus dem
13 Objekt B entspringt, schließt die Natur des Objekts B in sich. Daher sind diese
14 beiden Affekte der Lust ihrer Natur nach verschieden, weil sie von Ursachen
15 verschiedener Natur herrühren. So ist auch der Affekt der Unlust, welcher aus
16 dem einen Objekt entspringt, seiner Natur nach verschieden von der Unlust, die
17 von einer andern Ursache herrührt. Dasselbe gilt auch von der Liebe, dem Haß,
18 der Hoffnung, der Furcht, dem Schwanken des Gemüts usw. Also gibt es notwendig
19 ebenso viele Arten von Lust, Unlust, Liebe, Haß usw., als es Arten von Objekten
20 gibt, von denen wir erregt werden.
21 
22 Die Begierde aber ist eines jeden Wesen oder Natur selbst, sofern sie als durch
23 irgendeinen gegebenen Zustand derselben zu irgendeiner Tätigkeit bestimmt
24 begriffen wird (s. Anmerkung zu Lehrsatz 9 dieses Teils). Je nachdem also jemand
25 durch äußere Ursachen von dieser oder jener Art der Lust, der Unlust, der Liebe,
26 des Hasses usw. erregt wird, d.h. je nach dem Zustand seiner Natur, muß seine
27 Begierde notwendig bald so, bald anders sein, und die Natur der einen muß
28 notwendig von der Natur der andern genauso verschieden sein, wie die Affekte,
29 aus denen jede entspringt, sich voneinander unterscheiden. Also gibt es ebenso
30 viele Arten von Begierden, als es Arten von Lust, Unlust, Liebe usw. gibt, und
31 folglich auch (nach dem bereits Gezeigten) so viele, als es Arten von Objekten
32 gibt, von denen wir erregt werden. – W.z.b.w.
33 
34