ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

2p17csc.md (2655B)


 1 Wir sehen also, wie es möglich ist, daß wir etwas, was nicht ist, als
 2 gegenwärtig betrachten, wie oft geschieht.
 3 
 4 Es ist zwar auch möglich, daß dies aus andern Ursachen vorkommt, aber es
 5 genügt mir hier, Eine Ursache gezeigt zu haben, durch welche ich die
 6 Sache so erklären konnte, als hätte ich sie auf ihre wahre Ursache
 7 zurückgeführt. Ich glaube jedoch nicht, daß ich mich von der Wahrheit
 8 weit entferne, da alle jene Postulate, welche ich angewendet habe, kaum
 9 etwas enthalten, was nicht durch die Erfahrung bestätigt wird, und an
10 dieser dürfen wir nicht zweifeln, nachdem wir gezeigt, daß der
11 menschliche Körper so, wie wir ihn empfinden, existiert (s. Zusatz nach
12 Lehrsatz 13 dieses Teils).
13 
14 Außerdem verstehen wir jetzt vollkommen (aus dem vorigen Zusatz und dem
15 Zusatz II zu Lehrsatz 16 dieses Teils) den Unterschied zwischen der Idee
16 z.B. *des* Peter, welche das Wesen des Geistes des Peter selbst
17 ausmacht, und zwischen der Idee *von* Peter, welche in einem andern
18 Menschen, etwa in Paul, ist. Denn jene drückt das Wesen des Körpers des
19 Peter selbst direkt aus und schließt die Existenz nur ein, so lange
20 Peter existiert. Diese dagegen zeigt mehr den Zustand des Körpers des
21 Paul als die Natur des Peter. Daher wird der Geist des Paul, solange
22 jener Körperzustand des Paul dauert den Peter, auch wenn er nicht
23 existiert, als sich gegenwärtig betrachten.
24 
25 Ferner werden wir, um die gebräuchlichen Ausdrücke beizubehalten, die
26 Erregungen des menschlichen Körpers, deren Ideen uns die äußern Körper
27 darstellen, als ob sie uns gegenwärtig wären, *Bilder (Vorstellungen der
28 Dinge*) nennen, wenn sie auch die Gestalten der Dinge nicht wiedergeben.
29 Und wenn der Geist auf diese Weise die Körper betrachtet, so werden wir
30 sagen, daß er sie (sinnlich) *vorstellt*. Und hier möchte ich – um mit
31 der Erklärung des Irrtums zu beginnen – darauf aufmerksam machen, daß
32 die Vorstellungen des Geistes, an und für sich betrachtet, keinen Irrtum
33 enthalten oder daß der Geist in dem, was er vorstellt, nicht irrt,
34 sondern nur, sofern er betrachtet wird als der Idee ermangelnd, welche
35 die Existenz jener Dinge, die er sich als gegenwärtig vorstellt,
36 ausschließt. Denn wenn der Geist, während er nicht existierende Dinge
37 als sich gegenwärtig vorstellt, zugleich wüßte, daß jene Dinge
38 tatsächlich nicht existieren, so würde er sicherlich dieses
39 Vorstellungsvermögen einem Vorzug seiner Natur, nicht einem Fehler
40 derselben zuschreiben; zumal wenn diese Fähigkeit des Vorstellens von
41 seiner Natur allein abhinge, d.h. (nach Definition 7, Teil 1), wenn
42 diese Vorstellungsfähigkeit des Geistes frei wäre.
43 
44