ethica

Spinozas ethics and various translations, edited for easy post processing.
git clone https://git.repetitions.de/ethica

4p12cd.md (779B)


 1 Der Affekt gegen ein Ding, welches wir uns als gegenwärtig vorhanden vorstellen,
 2 ist intensiver, als wenn wir dasselbe uns als zukünftig vorstellten (nach
 3 Folgesatz zu Lehrsatz 9 dieses Teils), und ist viel heftiger, wenn wir uns
 4 vorstellen, daß die Zukunft sehr weit entfernt von der Gegenwart ist (nach
 5 Lehrsatz 10 dieses Teils). Der Affekt gegen ein Ding, dessen Daseinszeit wir uns
 6 als weit von der Gegenwart entfernt vorstellen, ist daher viel schwächer, als
 7 wenn wir es als gegenwärtig vorstellten, und dennoch ist er (nach dem obigen
 8 Lehrsatz) intensiver, als wenn wir uns das Ding als zufällig vorstellten, und
 9 folglich wird der Affekt gegen ein zufälliges Ding viel schwächer sein, als wenn
10 wir uns das Ding als jetzt vor uns gegenwärtig vorstellten. W.z.b.w.
11 
12